Interesante documento sobre la localidad axárquica de Algarrobo, del que ofrecemos traducida solo una parte, quizás la que ofrece una información más inmediata.
La traslación al castellano actual ha sido realizada por Dª Purificación Ruiz García, quien ha sido la Archivera de la ciudad de Velez-Málaga. Así mismo, es documentalista, ha escrito varios libros y artículos sobre Vélez-Málaga y la Axarquía y es la actual Presidenta de la Asociación de Investigadores de los Archivos de Málaga (AIAM)
La traslación al castellano actual ha sido realizada por Dª Purificación Ruiz García, quien ha sido la Archivera de la ciudad de Velez-Málaga. Así mismo, es documentalista, ha escrito varios libros y artículos sobre Vélez-Málaga y la Axarquía y es la actual Presidenta de la Asociación de Investigadores de los Archivos de Málaga (AIAM)
Entre sus libros, podemos destacar: "El marquesado de Beniel y el Mayorazgo de Vélez Málaga", premio de Investigación Histórica en Beniel; "La Taha de Frigiliana: Frigiliana, Maro, Nerja y Torrox después de la conquista"; La Axarquía, tierra de azúcar"; "Vélez Málaga. Entre murallas y barreras"; "Las calles de la ciudad de Vélez Málaga"; ...
Esperamos que les guste.
"En
el alcaría de Alharroba tierra desta cibdad de Veles Malaga viernes
dies e siete dias del mes de enero año del nascimiento de Nuestro
Salvador Jesucristo de mil e quatrocientos e noventa e quatro años, en
presencia Alonso García de Salamanca, escribano publico del número de la
dicha cibdad de Veles Malaga por el Rey e la Reyna nuestros señores e
de los testigos de yuso escriptos,
estando juntos en el dicho lugar, en unas casas de Hamete el Quexate,
moro alguacil del dicho lugar, el dicho alguacil e ciertos moros viejos
vesinos del lugar, los nombres de los cuales son los siguientes: Lisboní
e Mahomad Benynsa Alfaquí e Hamete Ynuda, e Adulhara e Aldulhay, e
Mahouri Taraha e Mahomad Albuecy e Alí Alcadyd, moros viejos e vecinos
del dicho lugar, paresció presente Pedro de la Vega, vecino desta dicha
cibdad de Veles Malaga, mayordomo de la muy magnífica señora Doña
Catalina de Ribera, e leer fiso por mí el dicho escribano en presencia
de los dichos testigos e ante los dichos moros una carta de merced del
Rey e de la Reyna nuestros señores, escripta en papel e fyrmada de sus
reales nombres e sellada con su sello de cera colorada…"
IHPMalagueñas
Málaga - 2018
IHPMalagueñas
Málaga - 2018
No hay comentarios:
Publicar un comentario