CASARES. ALGUNAS PARTIDAS SACRAMENTALES. SIGLO XIX.

Casares, una plaza. Foto Archivo Fotográfico Temboury.

PARTIDAS DE BAUTISMO: LIBRO 30

Josefa Isidora Infante Andrades. 6-1-1859. Libro 30 de bautismos, página 44

Cristóbal Caludio Infante Quiñones. 5-11-1860. Libro 30 de bautismos, página 134

Eladio Ciriaco Infante Salas. 10-8-1858. Libro 30 de bautismos, página 12 vta.

Emilio Cristóbal Infante Salas. 10-4-1863. Libro 30 de bautismos, página 266 vta.

Fernando Cristóbal Infante Andrades. 20-1-1863. Libro 30 de bautismos, página 256 vta.

Antonio Fernando Infante Andrade. 14-6-1860. Libro 30 de bautismos, página 115

Fermín Cristóbal Infante González. 7-7-1859. Libro 30 de bautismos, página 72

Isabel Cristobalina Infante González. 7-7-1859. Libro 30 de bautismos, página 72

PARTIDAS DE BAUTISMO: LIBRO 31

Cristóbal Silverio Infante Andrades. 22-6-1868. Libro 31 de bautismos, página 241

Fernando Cristóbal Infante Andrades. 14-1-1865. Libro 31, página 111 vta.

IHPMalagueñas

Málaga - 2018

PRESENTACIÓN DEL 3ª TOMO DE "VIVIR Y MORIR EN LA MÁLAGA DEL XVII Y DEL XVIII"

  

 Buenos días.

   Ayer tarde tuvo lugar, en una de las salas de la Sociedad Económica de Amigos del País, de Málaga, el acto de presentación del III tomo de la obra "Vivir y morir en la Málaga del XVII y del XVIII", escrito por el profesor Juan Carlos González Ternero, miembro fundador de la Asociación de Investigadores de los Archivos de Málaga - AIAM, que tanto está trabajando por recuperar la historia y la intrahistoria de esta provincia de Málaga.

   El acto estuvo prologado por Jesús Otaola, director de Publicaciones del Genal, quien ha editado el libro, quien habló del compromiso de esta editorial y de las libreías Proteo y Prometeo con la cultura en general y con la malagueña en particular, dedicando unas palabras al parofesor González Ternero.

   La presentación del autor propiamente dicha, corrió a cargo de Juan Manuel López Guzmán, licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Málaga y profesor de instituto, quien de forma amena y animada, a veces hilarante, aunque aunque erudita y clara, hizo un resumen de las "prendas" de nuestro autor y del motivo de su obra, la cual, según sus palabras, está llamada a convertirse en manual de referencia a la hora de estudiar y comprender la Málaga de esos dos siglos.

   Tras sus palabras, el profesor González Ternero hizo un breve, aunque completo, resumen de su nuevo tomo, aprovechando la ocasión para anunciarnos que el cuarto y último tomo se halla en su fase final y puede que vea la luz antes de que acabe el año.

   Es sin duda, una nueva oportunidad para que los malagueños tengan un mejor conocimiento de su ciudad y provincia.

   Si alguien está interesado en conocer los índices de esta magna obra, puede hacerlo visitando la página en internet

http://familiasdemalaga.hispagen.eu/

   A continuación algunas imágenes del evento

IHPMalagueñas

Málaga - 2018

EL CONDADO DE MOLLINA. 1679 - 2018

   Francisco Chacón y Valenzuela, caballero de la Órden de Calatrava, Regidor perpétuo de Antequera y por gracia de Cárlos II, primer conde de Mollina, de cuyo título se le expidió Real cédula el veinticinco de noviembre de 1679. Contrajo matrimonio con María Manrique de Lara, señora del mayorazgo de Cazalla, en Málaga, y de la casa de la Madera, en Asturias. 

Tuvieron por hijos a:

- Fernando, que sucedió 

- Antonio, 

- Bartolomé, 

- Inés y 

- Francisca.

   Fernando Chacón Manrique de Lara, II conde de Mollina, nació en Málaga el siete de noviembre de 166, contrajo matrimonio el veintinueve de junio de 1690 y en Sevilla con María de las Mercedes  Chacón Medina y tuvieron a Francisco.

    Francisco Chacón Manrique de Lara Chacón Medina, nació en Málaga el seis de julio de 1691, fue Gentil-hombre de Cámara y Alcaide de los Alcázares de Málaga, así como heredero del condado de Mollina. Como resulta que falleció antes que su padre, el título recayó en su hijo José, habido de su matrimonio con Manuela Medrano y Angulo. Tuvieron también una hija llamada Josefa. Falleció en 1731

   De José Chacón Manrique de Lara Chacón Medina no sabemos con seguridad cuando y donde nació pero, por informaciones, parece ser que vino al mundo en el año de 1727. Como su padre falleció, como ya se ha dicho, recayó sobre él el título de conde de Mollina, al que añadía el mayorazgo de la Madera. Fue, por tanto, el III conde de Mollina. Falleció el veintinueve de enero de 1782

   Sobre 1747, aproximadamente, contrajo matrimonio, al parecer en Úbeda, con María Josefa Mesía Carvajal, naciendo de dicho matrimonio los siguientes hijos: 

- Francisco Chacón Manrique de Lara Mesía Carvajal, IV conde de Mollina, Coronel graduado y Sargento Mayor del Regimiento del Príncipe, que falleció antes de la cuenta.

- José, que nació el diecisiete de noviembre de 1749. Fue bautizado el mismo día en la parroquia del Sagrario y fue su padrino el religioso Felipe de San Miguel. Como su hermano Francisco, ingresó en el Ejército, alcanzando el empleo de Capitán en el Regimiento Provincial de Málaga, pero falleció antes que su hermano.

- Fernando Chacón Manrique de Lara Mesía Carvajal, sobre quien recayó el título condal, siendo, por tanto, el V conde de Mollina. Al igual que sus hermanos, ingresó en el Ejército, con el que pasó a América y donde pasó la mayor parte de su vida. Cuando regresó a la Península, se estableció en Málaga. Era Caballero de Santiago y grande de España, falleciendo soltero y sin descendencia, el  veintisiete de febrero de 1837, en Málaga.

- Miguel, Caballero de la Orden de San Juan, que también falleció joven y sin hijos.

- Manuela, 

- Isabel, de quien seguiremos hablando.

- María del Carmen, Gertrudis y María de la Concepción, que profesaron monjas en elmonasterio de Madre de Dios, de Úbeda.

   Isabel Chacón Manrique de Lara y Mesía, contrajo matrimonio con Juan Francisco Longinos  de Echeverri Vargas y Guerrero, VI conde de Villalcázar de Sirga y tuvieron los siguientes hijos:

- Juan, Felipe, Francisco de Paula, Josefa y María.

- José María de Echeverri Chacón Vargas y Mesía, séptimo conde de Villalcázar de Sirga. Casó con Josefa Joaquina Pérez del Pulgar Baro Velázquez y Poblaciones, y tuvieron a 

   Isabel Joaquina de Echeverri Chacon Mesía y Manrique de Lara, quién nació el veintisiete de diciembre de 1804, sucediendo en el condado de Villalcázar, por fallecimiento de su padre, en febrero de 1827.
   
   Contrajo matrimonio con Buenaventura Piñeiro Manuel de Villena, conde de Canillas, marqués de Bendaña, grande de España de primera clase, Gentilhombre de Cámara de la Reina Isabel II, con ejercicio, Senador del Reino, maestrante de Granada, etc., etc., falleciendo el veinticuatro de diciembre de 1831, y tuvieron a 

   Juana Piñeiro y Echeverri Pérez del Pulgar Chacón Manrique de Lara Vargas y Mesía, VI condesa de Mollina y de Torrubia y marquesa de Villamayor y de las Nieves y de Villamayor, Grande de España, etc., etc., por carta sucesoria de doce de agosto de 1847. 

   Casó con D. Fernando de Guillamas y Castañon, conde de Alcolea de Torote, Capitan retirado de Artillería y Coronel graduado de Caballería, condecorado con la Cruz de San Fernando de primera clase, Caballero del hábito de Alcántara y Gran Cruz de la Real y Distinguida Órden Española de Cárlos III, Gentilhombre de Cámara de la Reina Isabel II, etc. Tuvieron por hijos a 

- María del Pilar,

- José María Guillamas Piñeiro, VII conde de Mollina. Contrajo matrimonio con  María del Pilar Caro Széchenyi y tuvieron por hijos a:

- María 

- Dolores

- María del Pilar

- Josefa 

- María Natividad, e

   Isabel Guillamas Caro, VIII condesa de Mollina. Contrajo matrimonio con  José Antonio Azlor de Aragón Hurtado de Zaldívar. Tuvieron por hijas a:

- María del Pilar

- María del Carmen y

   María Isabel Azlor de Aragón Guillamas, IX condesa de Mollina. Contrajo matrimonio con Alfonso Martos y Zabalburu, octavo marqués de Casa Tilly. Tuvieron por hijo a:

- Juan Alfonso

- María del Carmen

- Javier

- Isabel

- José Luis y

   Marcelino Martos y Azlor de Aragón, X conde de Mollina. 

IHPMalagueñas

Málaga - 2018

BANDERA DEL 6º REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE LÍNEA DE MÁLAGA, DEL EJÉRCITO DE JOSÉ I. 1810.

   Se trata de una bandera de tafetán blanco, en cuyo centro se bordaron con sedas de diferentes colores el escudo del usrpador José I Bonaparte. 

   Dicho escudo se componía de las armas de Castilla, de León, de Granada, de Aragón y de Navarra, así como la de Indias, representadas por dos hemisferios y las columnas de Hércules. En el centro lleva incorporada un águila, en representación de lo napoleónico.

   Todo ello rodeado por el collar de la orden del Toisón de Oro y coronado el conjunto por una corona real. Del Toisón de Oro pende una cruz en cuyo interior hay una leyenda que dice: JOSEPH NAP. HISP. ET YND. REX

   Este regimiento, que recibió el número seis en la escala, se creo por medio de un decretao de fecha de seis de marzo de 1810, una vez ocupada málaga por los invasores, y desarrollado por otros del siguiente día, como se puede ver en las siguientes imágenes: 

         

             

   Se encargó su constitución al Teniente Coronel Joaquín Tentor, quien mandaría el primer Batallón, y se compondría de dos Batallones de a seis compañías cada uno. Su uniforme compuesto por casaca azul cuello y vuelta encarnados y botones, siendo su primer Coronel José María Mauri y los Oficiales los siguientes:

- Sargento Mayor: Fernando de Rodas,

- Ayudantes de Batallón: Juan Monsalve y José Lachambre,

- Ayudantes: Domingo Rigal y Antonio de Zea,

- Abanderados: Antonio de León y Eugenio Agacino

- Capitanes: Nicolás Muñoz, Joaquín Cueba, Diego López, el conde de la Quinteria, el conde de Guadiana, Manuel Brenan, Antonio Rubio, D. Juan Ahumada, Francisco Vargas, José Echabarry y Juan Montemayor 

- Tenientes: Jaime Mayor, Jorge Osman, Juan de León, Salvador Ximénez, Rafael Arana, Emilio Chuy, José de Lara, Fernando Barrientos, Juan de Lara, Lorenzo Pomar, Francisco Milla y Juan Entero

- Subtenientes: Joaquín Sotelo, Andrés Mendiberri, Manuel Mandli, Dionisio Lasserra, Luis Durán, José Jauregui, Antonio Rocha, feliciano Bastante, Juan Muller, Francisco Sáenz de Tejada, José de Luna y Manuel Maroto.

   El trece de abril se incorporaban un Tambor mayor y ocho tambores. En septiembre de 1811, cambió de Coronel, pasando a ocuparse del Regimiento Cristóbal María Rubión.

   No obstante su creación en 1810, no fue realmente operativo hasta mediados del año siguiente, combatiendo formando parte de las tropas francesas, hasta que estas abandonaron Andalucía en 1812, aunque parece ser que en julio de 1811 perdieron la bandera en unas operaciones militares llevadas a cabo al norte de la ciudad de Ronda, más cerca de Osuna que de Ronda, por unas partidas de patriotas que mandaba el Teniente de Fragata Cipriano Mauleón.

   Guarnecía la plaza de Málaga cuando el Gobernador francés, Jean Pierre Maransín, ordenó el veintiocho de agosto de 1812 evacuar Málaga.

   En la imagen, podemos ver un Subteniente de este Regimiento con el uniforme y la bandera creados para el. Es un dibujo de Dionisio Cueto y se encuentra en el Volumen 3,  número 20 de la revista Researching & Dragona.

   Parece ser que es la única bandera de este tipo que se conserva en España, pues tras la finalización de la guerra se ordenó la destrucción de todas las banderas mandadas hacer por el gobierno intruso. 

   Fue donada al Museo Naval por José Lasso de la Vega, director del Depósito Hidrográfico,  ingresando en dicho museo el treinta de septiembre de 1853. Fue restaurada por Ana Schoebel en 1995.

   Para aquellos que sientan interés por este tema, les recomendamos la lectura del interesante trabajo de Dª. Marión Reder Gadow, Catedrática de la Universidad de Málaga, El Regimiento de Milicia Cívica de Málaga, que se puede leer en la siguiente dirección de internet:

http://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/viewFile/CHMO1010220063A/21352

   En la imagen anterior, se puede ver a un soldado de este Regimiento (sacada de internet)

IHPMalagueñas

Málaga - 2018

RELACIÓN HECHA POR EL CAPITÁN DE LA MARINA MERCANTE FRANCISCO BRUSO RECIO. MÁLAGA 1764.

   Debemos empezar por confesar que al día de hoy aun no hemos logrado averiguar algo sobre el Capitán Francisco Bruso Recio. 

   En función del documento que vamos a transcribir, deducimos que se trata de una Capitán de la Marina Mercante, con residencia en Málaga y con barcos propios, quizás al servicio de la Armada Real y que por los apellidos puede ser que fuera natural de la ciudad de Málaga o de la provincia.

   En dicho documento, se nos describe una relación de las obras de un puerto de mar que se estaban llevando a cabo en la isla de Tedal, en realidad Fedale, como pone en el plano, frente a la costa de Salé, ciudad de la costa atlántica de Marruecos, en la orilla norte de la desembocadura del río Bu Regreg. El documento incluye un portulano de la isla y la línea de costa. 

   El documento debió ser redactado por otra persona a partir de un informe relatado por el Capitán, pues no coinciden el apellido con el que comienza el texto y la firma del Capitán. Tampoco queda claro qué letra puso quien escribió el texto, pues la letra "r" Bruso no coincide con ninguna otra del texto.

   En cualquier caso, es un texto interesante, que informa sobre un problema que podía afectar a la navegación comercial, no solo española sino que también internacional, dado que dicho puerto tenía todas las papeletas para convertirse en una base corsaria. 

   "Relación que Yo el Capitan Dn Francisco Bruso [Bozzo] Rezio en esta Ciudad, de Malaga, hago presente del Puerto que se esta construiendo de orden del Emperador de Marruecos en la Costa de Sale, Ysla de Tedal donde ha estado varias veces, y he hecho el comercio con Navios propios como se comprehendera por el Diseño, que acompaña a esta Relazion: pues para su construzion, se ha valido dho Emperador de un Yngeniero Ytaliano, que llebaron captivo á Argel quando se lebantaron los Moros y forzados con las galeras de S. M. Cissiliana: y dicho Yngeniero lo pidio el zitado Emperador al Bey de Argel quando se lo remitio ofreciendole su libertad y gran recompensa luego que hubiese acabado de construir dho. Puerto y que para ello pidiese todo lo necesario el que se esta practicando en la forma que se ira expresando.

   La Ysla que señala la letra B es la Tedale que tiene un quarto de legua, y de la Punta del sur a la tierra firme ha de distancia menos de la quarta parte de lo que compone el quarto de legua como demuestra el Numº 4: asta el Numero 2: que todo es Arrecife de Piedra, que devaja mar se pasa Desde la Tierra firme a la Zitada Ysla por la parte de Levante: y por la de Poniente desde el Numº 4 asta el Numº 3: que es el pequeño Yslote y de este a el Numº 1: que señala el punto de la Tierra firme corre el mismo Arrecife de piedra, fazilitando uno y otro el Plano de unir dcha. Ysla con con la tierra firme por medio de un muelle con su contra escollera por la parte De Poniente para que sirva de resguardo del zitado Muelle: en lo que en el dia se esta travajando y fortificar lo que señala la letra: M: en la Baia  cuios nums. son las Brazas de Agua qe tiene de fondo y la Ancla donde da fondo todo Navio frente del Yslote pequeño que se halla arrimado a la Playa no dudando se fortifiquen en la tierra firme donde señala el Numº 6: ymediato a el lugar de Monsor Numº 7: y de este a la Barra de Sale hai nuebe leguas escasas corriendo la Costa al Nordeste quarta al Norte hasta dcha. Barra de Sale: hallandome con notizia cierta que de Tanger han sacado Artilleria para llebarla a la Ysla de Tedal con el fin de defender la entrada de dcha Vaia y siendo tan perjudicable en el Mar Oceano este nuebo Plan a todo el comercio y en particular a la Navegacion de Yndias pues intentan poner embarcaziones de todas fuerzas para hazer el Corso y admitir en dho Puerto a los corsarios de Argel segun el conbenio que tienen extipulado: es de mi obligazion ponerlo en notizia de su Magd: Catholica: por estar en el dia el remedio de embarasar el Zitado proiecto en la forma que fuere de su Real agrado, y si para ello fuere nezesario la asistenzia del exponente por la gran practica que tiene de dha costa esta promto a sacrificarse en servicio de su Magd siempre que se le llame donde hara presente sus eficases razones, y constantemente haze ver que no tirando a contener este incombeniente sera preciso mantener en la Mar Navios de Guerra que cruzen sobre este nuebo Puerto, a embarasar la salida a toda embarcazion, no siendo de despresiar, que en tiempo de Guerra con alguna Potenzia que con ellos tenga Paz, que sirba tambien de abrigo a sus fuertes Escuadras: no llebandome en lo dicho, otro fin, que el Amor y Lealta a su Magd Catholica vajo de Cuia proteczion y Dominio comno uno de sus fieles Vasallos; tengo mi Domicilio en la dha ciudad de Malaga; y de ser cierto qto llebo expuesto lo firmo en ella en 22 de Junio de 1764.

   Las observaciones de este Capitán fueron tenidas en cuenta, toda vez que dos meses después una expedición mandada por Francisco Javier Everardo-Tilly y García de Paredes, I marqués de Casa-Tilly, reconoció esa isla de Fedale y la de Mogador, levantando planos, buscando fortificaciones y defensas y la posibilidad de establecer unas bases en ellas.

IHPMalagueñas
Málaga - 2018

FRANCISCO PEÑA TORREA. FARMACÉUTICO MILITAR. 1901-1986.

   El Farmacéutico militar Francisco Peña Torrea nació en Málaga el siete de noviembre de 1901 y según parece se trasladó a Almería, estudiando para 1914 en el colegio de Nuestra Señora de la Victoria primero y en el Instituto de esa ciudad, después, destacando por sus buenas calificaciones.

   Al poco antes de cumplir los veinte años, el catorce de mayo de 1920, y tras superar las oposiciones, ingresó en el Cuerpo de Sanidad Militar, en plaza de Farmacéutico segundo, empleo asimilado al de Teniente. Vivía en la calle de Martín de los Heros, de Madrid.

Tras ingresar en el Cuerpo, se le destinó a Málaga, siendo el veintisiete de octubre de 1922 destinado, en comisión, a la enfermería de Uad-Lau, en Marruecos, sin ser baja en su destino malagueño, prestando sus servicios en diferentes destinos en África, durante los cuales permaneció estudiando su licenciatura de Derecho, la que obtuvo.

   Desconocemos sus destinos desde entonces hasta 1930, pero si sabemos que el cinco de julio de 1930 promociona a Farmacéutico primero del Cuerpo de Sanidad Militar, hallándose entonces desempañando sus funciones en la farmacia del hospital de Madrid-Carabanchel y con antigüedad de siete de junio anterior.

   En noviembre de 1931, solicita de forma voluntaria ser destinado a la Farmacia Militar de la Quinta División.

   El veintiséis de mayo de 1934, hallándose en el desempeño de su empleo en la farmacia de la Clínica Militar de Oviedo, es destinado a continuar sus servicios a la Farmacia de la Quinta División orgánica, aunque al no presentarse quien le relevaría en su destino ovetense, se le destinó a Jefe de los Servicios de Farmacia de la Comandancia Militar exenta de Asturias.

   El veintisiete de febrero de 1937 se comunica que está comprendido en la relación de Oficiales que causan baja en el Ejército sin opción a derechos pasivos y pendientes de la información que sobre ellos se realice.

   Una vez superadas las investigaciones que sobre él se realizaron, el doce de marzo de 1938 se le destina a Jefe de los Servicios de Farmacia del Cuerpo de Ejército de Castilla, pasando el siguiente veinte de abril a ser destinado al Grupo de Farmacia Móvil del Cuerpo de Ejército de Castilla, permaneciendo en ese destino, confirmado por orden de cinco de abril de 1939.

   En 1941, publica un libro titulado Servicio de Farmacia del Ejército Nacional, durante la Guerra de Liberación, en el que describe la organización farmacéutica militar en campaña, a las funciones del servicio farmacéutico, abastecimientos por fabricación y elaboración, laboratorios, parques y otros centros. también habla en el libro del Cuerpo de Farmacia Militar, sus funciones y servicios, etc.

   El dos de junio de 1941 recibió la Cruz de la Orden de San Hermenegildo, con la antigüedad de cuatro de marzo de 1939 y el veinticuatro de abril de 1942, siendo ya Farmacéutico Mayor, recibe la Medalla Militar individual.

   En 1946, publica Memorándum de Legislación para la Oficialidad del Ejército, sobre preceptos legales que atañen a los Oficiales del Ejército, en sus diferentes escales y situaciones, del que hubo una segunda edición en 1950. Para este año ya es Comandante Farmacéutico.

   En agosto de 1951 se halla destinado, como Comandante, en la Dirección General de Reclutamiento y Personal.

   El veinte de julio de 1954, siendo ya Teniente Coronel farmacéutico, se le autoriza a publicar el libro El servicio de farmacia en pie de paz.

   El veintinueve de noviembre de 1956 se le concede el Distintivo de Profesorado sin barras.

   El ocho de noviembre de 1958  siendo Teniente Coronel farmacéutico, de la Academia de Farmacia Militar  en la 1ª Región Militar, en la plaza de Madrid,  es promovido al empleo superior de Coronel farmacéutico y para junio de 1965 es Inspector Farmacéutico. Ese año, el veintiocho de junio, es agraciado con la Gran Cruz de la Real y militar Orden de San Hermenegildo.

   Para abril de 1965 es ya Genera e Inspector del Cuerpo de Farmacia Militar y el siete de noviembre de 1967 pasa a situación de reserva.

   Falleció el doce de octubre de 1986, en la ciudad de Madrid.

IHPMalagueñas

Málaga - 2018

UN POEMA DE JOSEFA UGARTE-BARRIENTOS CASAUX. AGOSTO DE 1886.

EL  SERVENTESIO

Reys d´Aragón e flors d'enseignamen

Fueilla de gangs fruys de bon fag donan.

Aynieric de Peguilka 

Hay luces, y joyeles, y músicas, y flores;

Relatos de batallas y pláticas de amores

Se mezclan á las trovas del noble gay saber:

Juglares y guerreros y damas peregrinas

Animan las severas estancias bizantinas.

Do juntos anidaron la gloria y el placer.

 ¡Qué ufana está la Córte! la Reina, cuán apuesta!

Qué noble y qué garrido preséntase en la fiesta

Don Pedro el de las Navas, terror del Musulmán;

¡Y qué feliz soñando con su gigante gloria,

Descansa bravo y libre después de la victoria

 En lecho de laureles, el pueblo Catalán!...

Las arpas dan al viento raudales de armonía,

Mas, del festín turbando la plácida alegría.

Cual grito lastimero que surge de la lid,

Cual nube que oscurece la atmósfera serena

Ya anuncia tempestades, fatídico resuena

El rudo serventesio del trovador; oid:

SERVENTENTESIO

¿No escucháis una voz desolada

Por castillos y villas zumbar?

Es que muere Tolosa olvidada,

Y os cuenta sus cuitas, y os llama á lidiar.

Quiere ver de sus nobles hermanos

En sus bosques los yelmos brillar;

Quiere ver en sus fértiles llanos

Las barras de sangre triunfantes flotar.

 Buen Rey, que el reposo no amengüe tu fama;

Provenza te espera, la gloria te llama.

                               ----------------

Y el Rey partió, seguido de fuertes infanzones;

Y saludó Provenza gozosa sus pendones;

Y combatió en el campo, hasta morir en él.

Ya en un pavés lo llevan sus fieles escuderos;

Bajo los férreos cascos lo lloran sus guerreros,

Y triste, á paso lento, le sigue su corcel....

                               ----------------

Cesaron los cantares, secáronse las flores;

¡Romped las arpas d`oro, galantes trovadores;

Cayó con el monarca la patria Provenzal!...

La comitiva avanza, avanza hacia el convento...

La tarde muera fría y ronco gime el viento...

Y empiezan las campanas su cántico funeral!

Agosto  — 1883.