LA CATEDRAL DE MÁLAGA Y LAS CAMPANAS - 2

   Buenas. Hoy vamos a hablar de algunas de las campanas que podemos encontrar en la torre norte de la catedral malagueña. 

 - San Juan Nepomuceno, 356 Kgs. 85 cms. de diámetro y 70 de altura. Lleva  grabado en un lateral una cruz con pedestal y por el otro el nombre de quién la fundió y el año de esta: 

Me hizo D. Ramón y D. Manuel Rivas. Ano de 1887 

- María del Carmen, 512 Kgs. 96 de diámetro y 75 de altura. Da los cuartos. Fundida en Londres por ROBERT STAINBANK FOUNDERY LONDON. En el cuerpo tiene la siguiente inscripción (en mayúsculas)

   Yo, "Maria del Carmen" hermana de las  "S. Juan Bautista" y "Sta. María Grimanesa" no he tenido quien en mi puesto preceda y viniendo al mundo por razón igual que mis dos hermanas, tomé nombre de la esposa del donante Dª. María del Carmen Enríquez y García, y de la primera hija de los señores marqueses de Valle Umbroso. 1868

- María Grimanesa, 1077 Kgs. 123 cms de diámetro y 90de altura. Da los cuartos. Fundida en Londres por Robert Stainbank. En el cuerpo tiene la siguiente inscripción (en mayúsculas)

   María Grimanesa me llamo, vine a aumentar mi peso y soy hermana de la que con el nombre de S. Juan Bautista da las horas del reloj á que pertenezco, y como ella vine al mundo por cumplimiento que el Excmo Sr. Dn. Juan Larios y Enríquez, de cuya esposa, la Excma. Sra. Dª. María Grimanesa de Zabala y Guzmán llevó el nombre, dió al legado de su Sr. padre D. Juan Larios y Herreros. 1868

- San Juan Bautista, 3103 kgs. 175 de anchura. 135 de diámetro. Da las horas. Fundida en Londres por Robert Stainbank. En el cuerpo, en mayúsculas tiene la siguiente inscripción:

   San Juan Bautista me llamo, soy diez y seis quintales mayor que mi antecesora "Los Santos Patronos", debo mi existencia á la munifencia del Señor Don Juan Larios y Herreros, quien legó á esta Santa Iglesia Catedral el reloj a que pertenezco, y fué llevado á efecto dicho legado por el heredero de aquel señor, su hijo el Excmo. Sr. Dn. Juan Larios y Enriquez, marques del Valle Umbroso. 1868.  

   - Santa María de Araceli, 159 Kgs. 65 cms. de diámetro. Está muy decorada y quizás se trate de una prueba para oficiales fundidores. En el tercio tiene grabado 

Santa María de Araceli ora pro nobis. Año de 1892. 

En el medio exterior reza la siguiente inscripción: 

Se fundió en Carmona por Constantino y Manuel de Linares, dirigidos por su padre. 

A la derecha hay una imagen de la Virgen Inmaculada sobre la que desciende el Espíritu Santo, al centro interior una cruz con pedestal y a la izquierda una custodia.

   Esta es la campana de la que al principio del artículo decíamos que tenía la enigmática inscripción Soy la flor de Málaga. Désele mérito a quien lo tiene.

- San José Menor, 207 Kgs. 71 cms. de diámetro y 58 de altura. Fundida por Francisco Corona. En la parte alta tiene la siguiente inscripción:

   Sanctus Patriarca Joseph ora pro nobis. A.  MDCCCXVIII

    En la parte media y por fuera hay grabado un jarro con azucenas, o sea, el escudo capitular, y por dentro tiene grabada una cruz patriarcal con ángeles en el pedestal. En la mitad del pi se puede leer la siguiente inscripción:

Sede episcopali merito tenente dignissimo domino Yldefonso A Cañedo

   Debajo del jarro de azucenas se halla la siguiente inscripción:

Artifex Corona P. L. 433

- San Miguel, 296 Kgs. 80 cms. de diámetro y 63de altura. En la parte alta tiene la siguiente inscripción:

S. Michael ora pro nobis. Anno dni MDCCCLI

   En la mitad de la campana, en un lado hay una cruz con pedestal y debajo un pequeño escudo capitular, el jarrón con azucenas. En el otro lado se halla el escudo capitular y debajo de el la marca del fabricante: Josephus Marcus Fecit

- Virgen de la Victoria, 395 Kgs. 88 cms. de diámetro y 68 de altura. Tiene la siguiente inscripción:

Murua me fecit. Vitoria.

- San Ciriaco y Santa Paula, 466 Kgs. 93 cms. de diámetro y 75 de altura. Presenta la inscripción de San Ciriaco y Santa Paula. En la mitad, por un lado presenta una cruz con pedestal y en al pie la siguiente inscripción:

   Me hizo D. Ramon y D. Manuel Rivas Año d 1887

- San José Mayor, 496 Kgs. 95 cms de diámetro y 80 de altura. Tiene la inscripción San José, con la E con tilde, una rareza. Al pie la siguiente inscripción:

   Me hizo D. Ramon y D. Manuel Rivas Año de 1887

- Sagrado Corazón de Jesús, 813 Kgs. 112 cms. de diámetro y 85 de altura. En la parte superior tiene la inscripción Sagrado Corazón de Jesús Año de 1908. En la mitad, por un lado hay una cruz con pedestal y por el otro lado un Corazón de Jesús con la inscripción Corazón de Jesús y en la parte de abajo la siguiente inscripción:

   Fundición de Constantino de Linares Ortiz. Proveedores de la R Casa. 

Madrid. Carabanchel Bajo

- San Pedro, 1489 Kgs. 137 cms de diámetro y 105 de altura. En la mitad de la campana, por un lado hay una cruz patriarcal con pedestal y por el otro una inscripción que dice:

   D. O. M. In Honorem Beati Petri Principis Apostolorum. Illtmo. D. Ioan. Muñoz Herrera. Praesule Incarnationis. A. MDCCCCI. S. Ecco. Cathedralis. Malac Capitulum O. D. C.

   En la parte de abajo, aparece la inscripción que informa sobre quienes fueron los fundidores:

Fundicion de Hijos de Linares Perez. Proveedores de la Rl. Casa.

Madrid. Carabanchel Bajo

- Santiago, 2372 kilos, 60 centímetros de diámetro y 115 de altura. En la parte superior tiene la siguiente inscripción:

D. Iacobo. Ap. Hisp. Patr. Ano de 1908

   Que en español viene a ser: Señor Jacobo. Apóstol patrono de las Españas. Año de 1908.

   En la mitad de la campana, por un lado hay una cruz patriarcal con pedestal y por el otro el escudo capitular, es decir el jarrón con las azucenas. En la parte de abajo se lee la siguiente inscripción:

   Qvam. olim. horas. Civit. disebat nvnc. denvo. conlatam An. MCMVIII. Dr. D. Ioan Mvñoz herrera Epuscopvs Malac. Et senatis Cao. Eccl. D. S. P. D. D. 

Opvs Constantinus Linares. Talleres Carabancel Bajo. Madrid

- Concepción, 3433 Kgs. 181 cms. de diámetro y 140 de altura. En la parte superior tiene la siguiente inscripción:

Mater Inmaculata ora pro nobis Est Marie dvlcis nam sine labe sonvs

   En la mitad, por un lado tenemos una cruz patriarcal con pedestal y por el otro se puede leer: 

An. Dº MDCCLXXXV ad Dei onorem et gloriam capit. hvi. cated. ecc. Immacul. Virg. concept. Hispan et Ind. patron. di candam svis svmp tibus curavit 

Opvs Ferdin. Venero

- Encarnación, 4162 Kgs. 193 cms. de diámetro y 150 de altura. Fundida en 1785 por Fernando de Venero, tiene una inscripción el la parte superior que dice:

Santa Maria ora pro nobis et Verbum caro factum est et habitavit in nobis

   En la mitad, por un lado hay una cruz patriarcal con pedestal y en el otro, bajo un escudo capitular, la inscripción siguiente:

An D. MDCCLXXXV. Pio VI P. M. hvic Dioec pres. em. Man. Ferrer et Figveredo granat. hispaniar. et ind. reg. Carolo III. Capitvlum hvi. ecc. cathedr. eret svo ex integro faciend curavit Ferdin. Venero opifice.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

LA CATEDRAL DE MÁLAGA Y LAS CAMPANAS - 1

    Allá por la segunda o tercera década del siglo V, el obispo Poncio Meropio Ancio, conocido como Paulino de Nola, tuvo la idea de que en las iglesias de Campania se colocaran en los templos unos instrumentos sonoros a los que se les dio el nombre de campanas, llamadas así por lo de Campania, con la idea de que por medio de ellas se llamara a los fieles a los actos litúrgicos, avisar de la proximidad de enemigos, de incendios y otros sucesos que afectaran para bien o para mal a la comunidad  bajo la jurisdicción de la parroquia. También, según creencia popular se le atribuía a las campanas la facultad de espantar a las tormentas y a las epidemias.

   Esta costumbre de instalar campanas se expandió por todo el orbe cristiano y así, andando el tiempo todos los templos de Europa contaron con ellas ellas, tanto los de las pequeñas parroquias como las grandes catedrales.

   La catedral de Málaga, lógicamente, no fue una excepción, llegando a ser, de todas las catedrales españolas, la que cuenta con un mayor número de ellas, contabilizándose al día de hoy treinta y nueve piezas, inclusas las del reloj y el carrillón.

   Durante siglos y hasta tiempos muy recientes del pasado siglo XX, las campanas cumplieron con una especie de servicio público, que ya hemos reseñado antes, habiendo una plantilla dedicada a su mantenimiento, costeados algunos de ellos por el Ayuntamiento. Por los registros de libranzas municipales de la década de los años cuarenta del siglo XX, se sabe que  que el campanero cobraba treinta y tres pesetas "...por el servicio de señales que presta desde la torre en caso de incendio…"

   De esto deducimos claramente, que los toques de las campanas no quedaban al capricho de quien las tocaba, sino que era un lenguaje sonoro y de gran alcance que avisaban a los malagueños de cualquier suceso, ya fuera cívico, religioso, militar, sanitario o de cualquier otra índole.

   Si atendeos al cuerpo principal del campanario, de las doce mayores que en el se hayan son protagonistas indiscutibles dos: 

   - la llamada Encarnación, con 4162 kilos, y 

   - la llamada Santiago, con algunos kilos menos y que está considerada como la de volteo más grande de Europa. Casi ná.. y en Málaga. 

   Hablaremos de estas dos al final del artículo.

   Hay que hacer notar que, obedeciendo al ritual romano, todas están bendecidas y prácticamente todas tiene grabado algo: nombre, procedencia, jaculatoria, características, cruces, autores, fechas de fábrica, etc. En particular, la llamada Santa María de Araceli -de la que hablaremos más abajo- ofrece una inquietante inscripción, la cual reza: 

Soy la flor de Málaga. Désele mérito a quien lo tiene.

inscripción enigmática que al día de hoy no se ha logrado averiguar porqué se puso, si iba dirigido a alguien, qué intención tenía, ni nada. Puede que cualquier día aparezca algún documento que de noticia de ello.

   En otra entrada pongo los nombres y datos de algunas de las campanas que se hayan en el campanario.

   Aparte de las campanas del campanario, que debido a estar en un interior y en altura son difíciles de ver, en el patio ajardinado que se sitúa entre la puerta del Sagrario y la de San Nicolás, la que está junto a la torre norte de la catedral, hay una serie de yugos de madera con estructura metálica que fueron usados a lo largo del tiempo por las campanas de nuestra catedral, algunas incluso conservan el badajo. 

   Así mismo, encontramos una campana de 356 kilos y 85 centímetros de diámetro y 70 de altura. La rodea por su parte superior su nombre: San Juan Nepomuceno. En un lateral, la cual lleva grabada una cruz con pedestal y por el otro lado el nombre de quién la fundió y el año de esta: 

Me hizo D. Ramón y D. Manuel Rivas. Ano de 1887 

   y no, no me he equivocado, pone ANO, con N en vez de con Ñ.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

PARTIDA DE NACIMIENTO DE ROSARIO PINO BOLAÑOS

    Rosario Pino Bolaños fue una actriz de teatro, una de las más famosas de la escena española y americana durante el primer tercio del pasado siglo XIX.

   Esto que traemos hoy, es su partida de nacimiento, la cual se encuentra registrada en uno de los Libros de Nacimientos que se hayan depositados en el Archivo Histórico Municipal de Málaga.

   Que la disfruten.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

UN POEMA A ANITA DELGADO, MAHARANÍ DE KAPURTHALA.

   Navegando por internet buscando información sobre la malagueña Anita Delgado, maharaní de Kapurtala por su matrimonio con Jagatjit Singh Sahib Bahadur, maharajá de aquel principado indú, hemos encontrado un poema dedicado a ella por el poeta José del Río Sáinz.

   No hemos tenido la oportunidad de poder leer el libro donde está impreso, que es Versos del mar y otros poemas, y algo nos dice que hay alguna estrofa más de las que vamos a poner, pero sea como fuere, haya más estrofas o no, no resistimos la tentación de traer el poema (completo o incompleto) a estas páginas y que los interesados en la vida y obra de esta malagueña singular puedan conocerlo.

   El libro que hemos mencionado, Versos del mar y otros poemas, es una edición de 1999, publicada por Librería Estudio. También lo podemos encontrar en el libro Poesía, libro sobre la obra de José del Río Sáinz realizada por Luis Alberto de Cuenca y José del Río Mons y publicada en 2000 por la Editorial Comares.

Salutación lírica a Anita Delgado,  

la danzarina malagueña que un príncipe indio elevó a su trono 

                                                    Y hasta ti he venido cabalgando,

                                                   llevo conmigo el placer y la dicha,

                                                  tiempo de oro y nuevas agradables

                                               (Cita tomada de una vieja balada escocesa)

--------------------  O  -------------------

Anita Delgado, rosa malagueña,

que desde un tablado pintoresco y pobre,

por ser andaluza, gentil y risueña,

un rey con la cara de color de cobre

te llevó a su reino, prendado de ti,

sobre una litera de laca brillante,

erguida en el lomo de un blanco elefante

como una heroína de Pierre Loti.

...............................

Anita Delgado,

que viste cumplido el cuento

de niños luminoso y claro ,

aquel delicioso cuento tan sabido

de la pastorcita que encontró un marido

que era un rey de un reino

de un nombre muy raro. 

.......................................

Anita Delgado, porque pasaste como

Cenicienta , en loco contraste,

desde la buhardilla sin luz y sin pan

hasta los palacios y hasta las pagodas,

en que destrenzaste tu sueño de bodas

entre los sagrados brazos de un Sultán.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

PARTIDA DE NACIMIENTO DE ANITA DELGADO

    Como es de sobra conocido, Ana María Delgado Briones era una malagueña que pasó a la Historia por la puerta grande con el nombre de Anita Delgado y que por su matrimonio con Jagatjit Singh Sahib Bahadur, maharajá de Kapurthala, se convirtió en la maharajaní de ese principado, donde recibió el nombre de Prem Kaur.

   Esta que aquí ponemos es su partida de nacimiento:

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

UN CUADRO DE ANITA DELGADO EN EL MUSEO DE MÁLAGA - 2

    En el Museo de Málaga podemos contemplar dos cuadros cuya protagonista es Anita Delgado, maharaní de Kapurtala.

   El primero de ellos fue pintado por Henri Gervex en 1912 y del cual ya hemos hablado. El segundo fue pintado en 1919 por el pintor cubano Federico Beltrán Masses y se trata de un óleo sobre lienzo de unas dimensiones de 2,14 por 1,61 metros, en el que vemos a Anita recostada sobre un diván envuelta en un sari dorado y verde y luciendo una hermosa esmeralda en la frente, una sortija también con una esmeralda y una ancha pulsera.

    Este cuadro fue restaurado en 2007 gracias a la colaboración económica de la Caja de Segovia, siendo la restauración realizada por María José Balbuena Lara.

   Como curiosidad, decir que en diciembre de 2007 se subastaron en una conocida casa de subastas londinenses ocho joyas que pertenecieron a Anita Delgado, entre ellas la que luce en a frente. Siguiendo con la curiosidad, dicha esmeralda formaba parte del "ajuar" de uno de los elefantes del maharajá, joya de la que Anita se enamoró y pidió que se la regalase, lo cual ocurrió.

   Este óleo fue uno de los que formaron parte de una exposición que giró en torno al pintor cubano y que se pudo ver en las salas del palacio del Torreón de Lozoya. En dicha exposición se pudieron contemplar casi setenta obras y documentos que daban cuenta de la trayectoria del artista.

   Por aquel entonces, 2008, este cuadro, junto al otro de Gervex, aunque pertenecían a los fondos del Museo de Málaga, se exhibían en el Museo de Artes Populares, de la Fundación Unicaja, donde además de estos cuadros se atesoran otros recuerdos de esta ilustre malagueña: fotos, cartas, recortes de prensa de distintas épocas, ...

   Federico Beltrán, quien ya tenía un nombre, pudo realzar el cuadro por encargo de los maharajás cuando estos estuvieron en París en 1918, después de la guerra, y gracias al encargo de los regios personajes le permitió entablar ciertas relaciones, las cuales le posibilitaron realizar un viaje a la India en el año de 1927.

   ¿Porqué este cuadro pertenece a los fondos del Museo de Málaga?. La razón hay que buscarla en las últimas voluntades de Anita Delgado, quien antes de morir donó su patrimonio documental, cuadro, muebles, objetos personales -excepto las joyas- y demás a su sobrina Victoria Winans Delgado, la cual donó el cuadro a Patrimonio Nacional en 1983, con la condición de que fuera expuesto en Málaga. En varios sitios se dice que dicho cuadro fue adquirido por el Estado a Victoria, manteniéndose, eso si, lo de que fuera expuesto en Málaga.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

ANITA DELGADO, CREADORA DE TENDENCIA EN LA MODA

    Anita Delgado, malagueña nacida en la capital de la provincia en 1890, fue una mujer de gran inteligencia y personalidad, que partiendo de unos orígenes más bien modestos supo conquistar la Europa del primer tercio del sigo XX y aun en Estados Unidos, creando un estilo propio que pronto creó tendencia en las modas de su época.

   Ejemplo de ello es el artículo aparecido en el periódico neoyorquino The New York Herald el tres de julio de 1921. Dicho artículo hablaba de la presencia de numerosos estadounidenses de las clases altas y del mundo del cine y del espectáculo que se daban cita en la capital de Francia, asistiendo a cuantas fiestas, reuniones y actuaciones se daban en el París de entonces, un París que al igual que el resto de Europa inauguraba los conocidos como Felices Veinte, reuniones y fiestas en los que Anita Delgado, maharaní de Kapurthala brilla con luz propia, iluminando aquella sociedad de posguerra.

   No vamos a transcribir el artículo entero, pues es demasiado largo y no todo el habla de Anita. Tan solo pondremos la parte del teto que a ella -y a su marido, el maharajá de Kapurtala, Jagarjit Sing- se refiere.

Foto de Anita Delgado de alrededor de 1923

    El artículo está escrito por May Birkhead, corresponsal del periódico neoyorkino en París, y lleva por título: Los americanos lideran los espectáculos de gala de París. 

   "El Maharajá y el Maharanee de Kapurthala y los Maharajás de otras provincias de la India y sus seguidores de Príncipes y Princesas y el séquito de secretarios con turbantes son los únicos que quedan para defender el antiguo esplendor de la realeza de Europa y Asia en materia de entretenimiento.

La esposa española del maharajá de Kapurthala es considerada la más bella de las mujeres latinas. Adora París e insiste en pasar al menos ocho meses al año en Francia. Nunca se pierden una noche de gala en ningún lado y especialmente en los lugares de baile americano.

Y hablando del precio de las comidas que estos monarcas de Europa no pueden permitirse, se dice que el maharajá de Kapurthala paga 800 francos por su petit dejeuner. Con curiosidad por saber qué podía comer este alto y poderoso gobernante de la provincia más pequeña de la India, cuya riqueza es incontable, además de panecillos y café, le pregunté al maitre d'hotel que lo atiende en Claridge's si esta historia podría ser cierta.

Lo confirmó diciendo que el maharajá siempre tenía fresas muy especiales por las que pagaba 150 francos, y tenía huevos de un ave rara en América del Sur que eran excesivamente caros, por lo que consideró 800 francos un precio realmente razonable para su desayuno.

Efectos españoles en la moda

Los exquisitos chales españoles que viste la Maharaní de Kapurthala están dando casi tanto que hablar como los desayunos de su marido.

Las modas parisinas tienen una decidida tendencia a los efectos españoles por el momento. Los chales bordados en los colores más alegres son usados ​​por todos y esta hermosa dama española es responsable del estilo.

Se viste con espléndido gusto y usa un mantón diferente cada noche. Sus chales blancos fuertemente bordados en verde almendra, que seguramente será un nuevo color de la próxima temporada, atrajeron tanta atención en la última cena con baile organizada por los bailarines estadounidenses, Maurice y Leonora Hughes, como lo hicieron los numerosos actores y actrices estadounidenses presentes dando fiestas con champán..."

Para aquellos que dominen el ingles, aquí les dejamos el texto en su versión original:

   "The Maharajah and Maharanee of Kapurthala and the Maharajahs of other provinces of India and their following of Princes and Princesses and retinue of turbaned secretaries are about the only ones left to uphold the old splendor of the royalty of Europe and Asia in the matter of entertaining. 

   The Spanish wife of the Maharajah of Kapurthala is considered the most beautiful of the Latin women. She adores Paris and insists upon spending upon spending at least eight months out of the year in France. They never miss a gala night anywhere and especially at the American dancing places. 

   And speaking of the price of meals that these monarchs of Europe cannot afford, it is said that the Maharajah of Kapurthala pays 800 francs for his petit dejeuner. Being curious to know what this high and mighty ruler of the smallest province In India, whose wealth is beyond counting, could eat besides rolls and coffee, I asked the maitre d"hotel who serves him at Claridge's If this story could be true.

   He confirmed it by saying that the Maharajah always had very special strawberries for which he paid 150 francs, and he had eggs of some rare bird in South America which were exceedingly expensive, so he considered 800 francs a really reasonable price for his breakfast.

   Spanish Effects in Fashion

   The exquisite Spanish shawls the Maharanee of Kapurthala wears are causing almost as much talk as her husband's b. The reakfasts. 

   The Paris fasions have a decided tendency to Spanish effects for the moment. The shawls embroidered in the gayest of colors are worn by every one and this beautiful Spanish lady is held accountable for the style. 

   She dresses in splendid taste and wears a different shawls every night. Her white shawls embroidered heavily in almond green, which is surely to be a new color of tne coming season, attracted as much attention at the last supper dancee organized by te American dancers, Maurice and Leonora Hughes, as did the numbers of American actors and actresses present giving champagne parties..."

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

UN CUADRO DE ANITA DELGADO EN EL MUSEO DE MÁLAGA - 1

    En el Museo de Málaga hay expuestos dos cuadros de la malagueña Ana María Delgado Briones, conocida como Anita Delgado, y que por su matrimonio con el maharajá de Kapurthala Jagatjit Singh Sahib Bahadur, pasó a ser maharaní de aquel principado indú, donde recibió el nombre de Prem Kaur.

   No vamos aquí a hablar de la fascinante y sorprendente vida de esta malagueña, pues suficientes ríos de tinta han corrido sobre ella desde que en 1906 su mirada se encontrara en Madrid con la del maharajá hasta el día de hoy, que sigue despertando admiración e interés.

   En este artículo vamos a hablar de uno de los dos cuadros expuestos en el Museo de Málaga.

   El cuadro es uno que pintó el francés Henri Gervex en 1912 por encargo de la casa de Kapurthala, apareciendo en el una elegantísima Anita Delgado con un vestido con influencias orientales, donde el corsé estrecha las caderas y permite que la falda tenga un línea más ajustada.

   Parece que se ha cogido un sari en el que se han aunado moda europea con elementos tradicionales indúes. El peinado le permite lucir en todo su esplendor un conjunto formado por un par de pendientes de grandes esmeraldas y una diadema con diamantes coronada por otra  gran esmeralda. Competa el atuendo un largo collar de perlas.

   Tras morir Anita en julio de 1962, este cuadro, junto a otras muchas cosas, fuer heredado por su sobrina Victoria Winans Delgado, quien en septiembre de 1973 lo donó a la Dirección General de Bellas Artes con la condición de que su destino fuera el Museo de Málaga. 

   Dicha donación viene recogida en el Boletín Oficial del Estado de la siguiente manera:

   RESOLUCION de la Dirección General de Bellas Artes por la que se acepta la donación hecha por doña Victoria Winans Delgado y se destina al Museo de Málaga del Patronato Nacional de Museos.

   Visto el escrito de doña Victoria Winans Delgado, en el que ofrece en donación una pintura al óleo de su propiedad, "Retrato de Ana Delgado Briones", Maharani Prem Kaur de Kapurtala, original del pintor Gervex, pintado en el año 1912, con marco de madera dorada y de medidas 2,26 por 1,24 metros, y teniendo en cuenta el interés de la donación en orden a las colecciones que se conservan en el Mueso de Málaga.

   Esta Dirección General, Presidencia del Patronato Nacional de Museos ha resuelto:

   1.° Aceptar la donación hecha por doña Virtoria Winans Delgado, de una pintura al óleo de su propiedad "Retrat01e Ana Delgado Briones" y ordenar que sea debidamente expuesta entre los fondos del Museo de Málaga.

   2.° Que se haga constar de manera expresa y permanente y desde el momento mismo en que la obra que motiva esta resolución sea expuesta al público el nombre de la donante.

3.° Testimoniar de manera oficial el agradecimiento de este Organismo por el generoso proceder de doña Victoria Winans Delgado.

   Lo digo a V. S. para su conocimiento y efectos.

   Dios guarde a V. S. Madrid, 27 de septiembre de 1973.-El Director general-presidente del Patronato, Florentino Pérez-Embid.

   Sr. Secretario general del Patronato Nacional de Museos.   

    Buscando por internet noticias sobre este cuadro, hemos encontrado una en un periódico francés, aunque lamentablemente no dice gran cosa, solo que su autor lo está terminando.

   Bueno, esperamos que haya resultado interesante esta noticia.

----------------------------------------

Nota: La primera foto es del autor del artículo. La segunda, la imagen del periódico, ha sido obtenida en la Biblioteca Nacional de Francia.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

CRÓNICA DE LA CORONACIÓN DE LOS REYES DE INGLATERRA COMO EMPERADORES DE LA INDIA

 El catorce de enero de 1912 aparecía publicado en un periódico de la provincia de Málaga una crónica que daba cuenta sobre la coronación de los reyes del Reino Unido como emperadores de la India. 

   En principio, esta noticia no tendría que aparecer en este blog dedicado a la provincia de Málaga, pero si lo traemos a estas páginas es porque dicha crónica fue enviada por, ni más ni menos, Anita Delgado, la famosa malagueña que contrajo matrimonio a la temprana edad de dieciséis años con el maharajá de Kapurtala, convirtiéndose, de un plumazo, en la maharaní de dicho principado indú.

   No vamos ha hablar aquí de Anita Delgado, pues ya existen crónicas precisas sobre su extraordinaria vida y obra. Aquí, tan solo, vamos a transcribir la crónica que envió desde la lejana Kapurtala y aparecida en el periódico:

   Artículo de una princesa

  La popular Anita Delgado, la hoy princesa de Kapurtkala, esposa del soberano de este Estado indiano, estimada de millares de súbditos por su belleza y su talento, nos envía por conducto de un estimado amigo nuestro, unas cuartillas relatando la coronación de los Reyes de Inglaterra como Emperadores de la India, fiesta á la que ha concurrido y que ha sido revestida de gran solemnidad. 

   Con gusto las publicamos y agradecemos á la bella princesa malagueña, que no se olvida de su país y de sus paisanos, el favor que nos otorga. Hé aquí el articulo:

   "DESDE LAS INDIAS Á MI TIERRA NATAL  

   Siendo interesante cuanto se relaciona con el viaje de los Reyes de Inglaterra á los Principados de la India y creyendo sinceramente que estas cortas líneas puedan interesar á los lectores de ese ilustrado periódico, no resisto á la tentación de transmitirles la impresión que he sentido al presenciar la visita de los monarcas de Inglaterra á este magnifico país. 

   Los Reyes llegaron á Bombay el 2 de Diciembre, y recibieron, desde luego una de esas ovaciones que demuestran la nobleza y el entusiasmo de un pueblo. Allí pasaron algunos días á bordo, hasta marchar á la ciudad inolvidable de Delhi. 

   El castillo soberbio donde se alojaron es un tesoro de curiosidades históricas y una arca de tradiciones y leyendas. Sus paredes nos hablan del pasado y de la historia de la India. 

   Todos los príncipes de las Indias, señores de millones de súbditos, con sus lujosas comitivas y los altos personajes Ingleses, esperaban la llegada de los soberanos. Estos llegaron al viejo y rico castillo, en expléndida procesión. ¡Qué riqueza de joyas, que variedad de trajes, que multiplicidad de colores! Era un sueño de «Las mil y una noches.» El Rey Jorge V montaba un magnífico caballo negro. Vestía uniforme militar. Llevaba á su lado á lord Harding, su virrey y representante en la India. 

   La Reina lucía su belleza en una gran carroza de gala. Parecía impresionada al ver la entusiasta y calurosa acojida que le dispensó el pueblo indiano. Los hijos de los diversos soberanos de esta tierra, escoltaban, ginetes en soberbios caballos, á la Reina. Iban seguidamente todos los príncipes de la región, en riquísimos coches de plata, nácar y otras valiosas materias, ostentando sus joyas inapreciables.

   El pueblo vitoreaba, loco de alegría y entusiasmo. 

   Llegó, al fin, el día por todos esperado, el día de la ansiada coronación, que fué el 12 de Diciembre. 

   La impaciencia era general. 

   En las cercanías de la ciudad de Delhi se alzó un amplio anfiteatro y en medio un trono. 

   Allí se congregaron los príncipes con sus séquitos numerosos, de gran gala, los herederos de los Principados, palaciegos, generales y diplomáticos. Más de un millón de indios pudieron presenciar el acto, pues se habla escojido una llanura á propósito.

   Los Reyes de Inglaterra subieron al sitial. Allí fueron coronados como Emperador y Emperatriz de las Indias á los que rendían homenaje los principes. Usaron los mismos vestidos de Corte que lucieron en Inglaterra. Sólo la corona del Rey era otra, riquísima, llena de piedras preciosas, fabricada para esta ocasión, y lo mismo la de la Reina.

   Jorge V pronunció, en inglés, un discurso elocuentísimo enalteciendo á los hijos de la India, y á la vez, designó á Delhi capital de ella. Esto ha sido muy del agrado del pueblo, no solo por ser la población más interesante del territorio, sino por su situación, por su historia y por la importancia que tuvo en pasadas épocas. 

   El Emperador ofreció plantear reformas y preocuparse por esta región, que le es adicta, constante y fiel.

   Los príncipes desfilaron delante del trono inclinándose, ó haciendo reverencia en la forma aquí acostumbrada. No es fácil consignar la riqueza de sus bordados y trajes. A la luz del sol ardiente de este país, deslumbraban tantas joyas reunidas, aquel lujo de perlas, diamantes y esmeraldas.

   Terminada la ceremonia, que duró largo rato, Jorge V y su esposa volvieron á subir á la plataforma donde estaba el trono, para que el pueblo los viera ya coronados. En este instante, la ovación fué inmensa. Aquella oleada de turbantes de cien colores, se agitó llena de entusiasmo. Millares de voces aclamaron al Emperador. 

   Un numeroso ejército hizo los honores.

   Cuantos lo presenciamos no es posible que borremos de los corazones acto tan imponente, solemnidad tan conmovedora. 

   Los Emperadores abandonaron á Delhi, nuestra nueva capital, no solo emocionados sino llenos de orgullo natural y viva alegría por la afectuosa acogida, por el amor que estos príncipes le han demostrado y por la simpatía despertada en el pueblo. 

   Es seguro que estarán satisfechos de haber realizado este largo viaje.

   PRINCESA PREM KAUR DE KAPURTKALA. 

   Kapurtkala 19 Diciembre 1911"

PARTIDA DE NACIMIENTO DE LA ACTRIZ ROSARIO PINO BOLAÑOS

    Rosario Pino Bolaños fue una famosísima actriz de teatro nacida en Málaga y que recorrió los teatros de España e Hispanoamérica, cosechando éxitos incontables a lo largo de su fecunda carrera.

   Aquí vamos a poner a disposición de los interesados la partida de su nacimiento, recogida en uno de los Libros de Nacimientos que se custodian en el Archivo Municipal de Málaga, en su sede de la Alameda Principal.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022

PARTIDA DE DEFUNCIÓN DE ANITA DELGADO. MAHARANÍ DE KAPHURTALA.

    El siete de julio de 1962, fallecía en su residencia madrileña la sorprendente e inteligente malagueña Ana María Delgado Briones, quien siendo telonera en un café madrileño, se convirtió a sus 17 años en la princesa o raní Prem Kaor de Kaphurtala, por su matrimonio con el maharajá Jagatjit Singh Sahib Bahadur.

   La historia de Anita Delgado, por lo fascinante que fue, ha sido escrita y varios libros se pueden encontrar en el mercado, de modo que no vamos a hacer aquí un resumen biográfico. Autoras como Elisa Vázquez de Gey, Maha Aktbar o Javier Moro plasmaron en sus páginas la fascinante aventura vital de esta malagueña singular.

   Aquí dejo su partida de defunción, para quien pueda interesar.

IHPMalagueñas

Málaga - 2022